-
1 ракета-носитель
n1) gener. lance-satellite (спутника), fusée-porteuse, porte-satellite2) Av. porteur3) eng. engin porte-engins, engin porteur, fusée orbitale, véhicule porte-satellite (для запуска спутников), véhicule porteur4) missil. lanceur -
2 средство доставки
-
3 носитель информации
porteur de données, véhicule d’informationРусско-французский политехнический словарь > носитель информации
-
4 носитель
м.1) porteur m, représentant m (культуры и т.п.)носи́тель языка́ — locuteur m natif
2)носи́тель зара́зы — agent ( или vecteur) m de contamination
••раке́та-носи́тель — fusée f porteuse
* * *n1) gener. dépositaire, support (информации), fluide, porteur, vecteur2) med. semeur (паразита), porteur (заразного начала)3) liter. utilitaire, vecteur (чего-л.), véhicule4) eng. adjuvant, porteur (напр. заряда), véhicule (напр. информации)5) chem. entraîneur, véhiculeur6) radio. porteur (ñì. òàûæå porteurs)7) textile. carrieur8) phys. agent porteur9) IT. milieu, milieu d'enregistrement (данных), porteur (ñì. òæ. support; îíçîðìàöîî)10) nucl.phys. composé entraîneur -
5 переносчик
м.кома́р - перено́счик маляри́и — le moustique est le vecteur du paludisme
* * *n1) gener. contaminateur, porteur2) med. agent transmetteur (возбудителя), agent vecteur (возбудителя), hôte vecteur, véhicule (Le lait maternel est le véhicule de l'infection chez les nourrissons.), transmetteur (болезни), vecteur (возбудитель болезни)3) chem. transporteur4) radio. porteur (информации)5) textile. platine diminueuse -
6 теплоноситель
n1) gener. fluide caloporteur2) eng. agent caloporteur, agent d'absorption de chaleur, agent d'échange thermique (в АЭС), agent d'échanges thermiques, agent d'évaporation, agent de chauffage, agent de refroidissement, agent de réchauffage, agent de transfert de chaleur, agent de transfert thermique, agent de transmission de la chaleur, agent réfrigérant, agent tensio-actif, agent transmetteur de chaleur, agent transporteur de chaleur, fluide calorifère, liquide caloporteur, milieu de chauffage, milieu transmetteur de chaleur, moyen de chauffage, produit thermosensible, thermofluide, vecteur de calories (воздухоподогревателя), véhicule thermique, véhicule transportant3) metal. porteur de la chaleur, support de chaleur4) mech.eng. véhicule de chaleur5) busin. caloporteur -
7 хладагент
n1) med. réfrigérant2) eng. agent de refroidissement, agent frigorifique, agent frigorigène, agent réfrigérant, fluide frigorigène, frigorigène, porteur de froid, véhicule du froid, véhicule thermique3) metal. agent refroidissant, réfrigérateur -
8 автотягач
n1) eng. autotracteur, tracteur automobile, tracteur-porteur2) construct. tracteur (automobile), véhicule de traction -
9 большегрузный грузовик
Dictionnaire russe-français universel > большегрузный грузовик
-
10 жидкий теплоноситель
adjeng. fluide caloporteur, fluide calorigène, fluide capteur de chaleur, fluide conducteur de chaleur, fluide d'utilisation, fluide d'ébullition, fluide d'échange, fluide de l'échangeur thermique, fluide porteur de chaleur, fluide thermique, fluide thermodynamique, fluide thermovecteur, fluide transmetteur de chaleur, liquide caloportant, liquide caloporteur, moyen de réfrigération par contact, transporteur de chaleur liquide, véhicule de chaleur liquideDictionnaire russe-français universel > жидкий теплоноситель
-
11 среда
I ж. в разн. знач.milieu mокружа́ющая среда́ — ambiance f, environnement m
пита́тельная среда́ биол. — bouillon m de culture
охра́на окружа́ющей среды́ — protection f de l'environnement
II ж.в на́шей среде́ — parmi nous
( день недели) mercredi mв сре́ду — mercredi
по среда́м — le mercredi, tous les mercredis
* * *n1) gener. ambiance, cadre, entourage, milieu (M, mil), sphère, élément, mercredi, monde2) comput. environnement (операционная)3) liter. atmosphère, encadrement, espace4) eng. utilités, médium5) metal. agent, substance6) IT. support (ñì. òæ. porteur), (окружающая) environnement7) mech.eng. véhicule
См. также в других словарях:
porteur — porteur, euse [ pɔrtɶr, øz ] n. et adj. • XIIIe; porteour v. 1120; de 1. porter 1 ♦ Personne chargée de remettre des lettres, des messages, des colis à leurs destinataires. ⇒ commissionnaire, 1. facteur, messager. « Il trouva un mot de Courson,… … Encyclopédie Universelle
Vehicule — Véhicule Pour les articles homonymes, voir Véhicule (homonymie). Un véhicule est un engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d un point à un autre … Wikipédia en Français
Véhicule terrestre à moteur — Véhicule Pour les articles homonymes, voir Véhicule (homonymie). Un véhicule est un engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d un point à un autre … Wikipédia en Français
Porteur de germe — ● Porteur de germe personne ou animal qui véhicule un germe pathogène, sans être lui même atteint par la maladie dont ce germe est l agent causal … Encyclopédie Universelle
Véhicule — Pour les articles homonymes, voir Véhicule (homonymie). La voiture est un moyen de transport très répandu. Un véhicule est un engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d un point à un a … Wikipédia en Français
Permis remorque + vehicule de marchandises — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français
Permis remorque + véhicule de marchandises — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français
Permis remorque a bagages + vehicule de transports en commun — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français
Permis remorque à bagages + véhicule de transports en commun — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français
Échelle sur porteur — Grande échelle Echelle Pivotante Automatique 28/10 La grande échelle, aussi appelée échelle aérienne ou auto échelle, est un véhicule utilisé par les sapeurs pompiers, et qui emporte une échelle escamotable de grande hauteur. Le terme… … Wikipédia en Français
Soyouz (véhicule spatial) — Pour les articles homonymes, voir Soyouz. Vaisseau Soyouz Arrivée du Soyouz TMA 7 à la Station spatiale internationale … Wikipédia en Français
